Compatlbilità

Il mozzo Power Tap è compatibile con sistemi di cambio Shimano 8 e 9 velocità, i sistemi Campagnolo possono essere 
utilizzati con una cassetta di terzi o kit adattatore.

Inserite solamente il mozzo Power Tap di misura adatta per iI vostro telaio. Per esempio, utilizzate un mozzo con perno da 
130mm su un telaio da strada da 130mm. Non inserite con forza il mozzo nel telaio. Se lo farete, potrete causare Ia rottura del 
telaio, del mozzo, o di entrambi, e Ia garanzia non sarà più valida. Contattate il vostro rivenditore o Graber Products per 
indirizzarvi su qualsiasi questione di speciali compatibilità.

INSTALLAZIONE

Montaggio della ruota

Contattate il vostro locale montatore di ruote professionista o il vostro negoziante di fiducia per assistervi nel montaggio del mozzo 
Power Tap, nel caso lo acquistiate separatamente e non già come ruota completa. Le flangie sono forate per raggi con spessore 
14 o 15. Usate almeno un incrocio per due su entrambi i lati del mozzo. Dato il particolare design del mozzo, il percorso del carico 
non è lo stesso che si ha con un mozzo convenzionale. Raccomandiamo di non apportare delle fessure sulle flangie per montare 
raggi piatti: ciò annullerebbe Ia garanzia.

Dimensioni per il montaggio ruota

Centro mozzo a flangia, lato cassetta: 16,7mm
Centro mozzo a flangia, lato opposto alla cassetta: 32,7mm
Diametro flangia, lato cassetta:66mm
Diametro flangia, lato opposto alla cassetta: 78mm
Diametro foro raggio: 2,4mm

2. Attaccare il ricevitore ai fodero verticale posteriore
Posizionare il ricevitore sul fodero verticale posteriore approssimativamente a 13-18cm dal mozzo Power Tap come indicato 
in figura 2. Posizionare il nastro foam fra il ricevitore ed il telaio per un fissaggio sicuro. Assicurarsi che il ricevitore stia entro 
5 gradi in parallelo con il copri batteria sul mozzo Power Tap come indicato in figura 3. Questo assicura una corretta 
comunicazione tra mozzo e ricevitore.

Fissare il ricevitore al telaio usando due fascette. La testa della fascetta sta nell’apposita cavità del ricevitore. Stringere forte le 
fascette per assicurare bene il ricevitore al telaio e tagliare I pezzi di fascetta in eccesso. Far passare il cavo lungo il  fodero 
verticale posteriore ed il tubo orizzontale fino ad arrivare all’area del manubrio. Attorcigliare il cavo alla guaina freno e/o utilizzare 
le fascette per fissare il cavo al telaio.

3. Montaggio del supporto computer al manubrio
Il computer si monta al manubrio in un modo simile. Posizionare il nastro foam sotto il supporto e fissarlo con le fascette al 
manubrio. La testa delle fascette andrà posizionata nelle apposite cavità del supporto. (Ved/figura4)

Funzioni generali del computer
Il Power Tap ha tre visualizzazioni principali: display della potenza (in alto), display della velocità (nel mezzo), e display 
multifunzione (in basso). Ci sono due modi principali di funzionamento: modo trip e modo interval.

Pulsante Mode (sinistra)
Premere il pulsante Mode per far scorrere le vane visualizzazioni. Il display attivo viene indicato da piccoli triangoli neri a 
destra ed a sinistra del display. Tenere premuto il pulsante Mode per due secondi per passare da modo trip a modo interval. 
L' icona "INT" si illuminerà quando selezionate il modo interval.

Pulsante Select (destra)
Premere il pulsante Select per selezionare quale funzione deve essere visualizzata sul display. La funzione corrente rimarrà 
sul display anche quando viene utilizzato il pulsante Mode per passare ad un’altra visualizzazione. IIlpulsante Select inoltre 
avvia, ferma ed incrementa gli intervalli nel modo interval.

Menu (entrambi i pulsanti)
Tener premuti entrambi i pulsanti insieme per almeno un secondo per visualizzare il menu che scorre sul display multifunzione. 
Questo visualizzerà opzioni per cancellare Ia corrente funzione trip o per far ripartire un intervallo ("-clr-"), per cancellare tutti i 
dati del trip o dell' interval ("C-ALL"), o impostare il modo setup ("SETUP"). Se non volete cancellare alcun dato, ne’ impostare il 
modo setup, rilasciare quando viene visualizzato "----".

Visione d’insieme del Modo Setup
Prima di utilizzare il Power Tap, dovete scegliere il modo setup per impostare le vostre preferenze per il sistema di misurazione
e per Ia misura delle ruote. Potrete scegliere il modo setup per variare i valori in qualsiasi momento, cosa che potrebbe essere 
necessaria qualora spostiate il computer Power Tap da una bicicletta ad un’altra o nel caso in cui utilizziate un altro set di ruote. 
Per impostare il modo setup, premere entrambi i pulsanti finché apparirà Ia scritta "SETUP" sul display in basso, quindi rilasciate
i pulsanti. Potrete salvare ed uscire da questa funzione in qualsiasi momento premendo i pulsanti insieme.

1. Impostare l’unità di misura — KM/MI
Questo imposta l’unità di misura per Ia visualizzazione sul computer di distanza e velocità. Se viene selezionato "MI", i dati 
saranno visualizzati in miglia e miglia/orarie. Se viene Selezionato "KM", si utilizzeranno le misure chilometri e chilometri orari. 
Usare il pulsante Select per scegliere di passare da MI a KM, quindi usare il pulsante Mode per passare all’impostazione della 
circonferenza della ruota.

2. Impostare Ia circonferenza della ruota
La circonferenza della ruota è Ia distanza coperta da una rotazione completa del pneumatico posteriore. Questo valore può 
essere ricavato utilizzando Ia tabella della misura ruote di pagina 24. Comunque, per trovare il valore più preciso della circonferenza, 
misurare una rotazione completa del pneumatico posteriore. Fatelo segnando a terra il punto in cui Ia valvola risulta essere in basso 
all' inizio ed alla fine di una rotazione completa. Misurare Ia distanza in millimetri tra i due punti. Impostare Ia circonferenza una cifra
alla volta. Utilizzare il pulsante Select per cambiare il valore di ogni cifra ed il pulsante Mode per passare alla cifra successiva.

3. Impostare Ia modalità di registrazione dati
La modalità di registrazione del dati può essere impostata ogni 1 secondo oppure ogni 2 secondi. Il modo "1" permetterà 4 ore 
di registrazione dati, mentre il modo "2" prolunga tale tempo a 7 ore. Usare il pulsante Select per scegliere di passare da 1a  2.

Modo Trip
Il modo trip del Power Tap visualizza e registra i dati dell’uscita per potenza e velocità correnti, medie e massime, distanza, 
tempo dell’uscita, cadenza e battito cardiaco correnti e medi, lavoro totale, e contachilornetri.

Navigare fra i displays
Il modo trip usa le visualizzazioni di potenza, velocità e multifunzione per mostrare le informazioni. Le frecce al lati di ogni 
scritta denotano quale display è attivo al momento. Il pulsante Mode (sinistra) cambia tra il display di potenza, velocità e 
multifunzione, mentre il pulsante Select (destra) seleziona le funzioni all' interno di ogni display. Tutti e tre i displays si aggiornano 
approssimativamente ogni secondo.

Cancellazione dei dati Trip
Per cancellare una funzione individuale, tener premuti entrambi i pulsanti finché appare Ia scritta "-clr-" sul display multifunzione, 
quindi rilasciare i pulsanti. Per cancellare tutti i dati dell’uscita, tener premuti entrambi i pulsanti finché appare Ia scritta "CALL", 
quindi rilasciare i pulsanti.

Cambiare tra modo trip e interval.
Tenere premuto il pulsante Mode per due secondi per impostare il modo interval. Si illuminerà l' icona "TNT" e verrà visualizzato 
il primo numero d' intervallo disponibile. Per tornare al modo trip, tenere premuto il pulsante Mode per due secondi. Nota: se state 
registrando un intervallo e passate al modo trip, l' intervallo viene fermato automaticamente. I dati vengono conservati e potrete 
andare a vederli in modalità richiamo.

Navigare fra i displays
Il modo interval aggiunge tre elementi all’LCD del computer (vedere figura 9): l' icona del modo interval ("INT"), il numero 
dell' intervallo, e l' icona del richiamo di memoria ("M"). Vi sono due passi addizionali scorrendo tra i displays: il display intervallo
ed il display di richiamo di memoria. Quando siete sul display intervallo, verranno visualizzati l' icona del modo intervallo ("INT") 
ed il numero d' intervallo. Il modo richiamo è identificato dall' icona del richiamo di memoria ("M"). Se desiderate selezionare una 
visualizzazione o una funzione diverse, premete il pulsante Mode due volte (solo una mentre state registrando) per passare al 
display della velocità. L' icona "INT" si spegnerà. Quindi potrete navigare fra i displays e le funzioni come quando siete nel modo trip. 
Dal display della potenza, premere il pulsante Mode per ritornare al display intervallo. L' icona "INT" si illuminerà nuovamente.

Registrazione degli intervalli
Quando il Power Tap è pronto per Ia registrazione, vengono visualizzati l' icona del modo intervallo ed il numero d' intervallo. 
Ogni display mostrerà righe di trattini o di zen. Premere il pulsante Select per far partire gli intervalli. Il numero d’ intervallo 
lampeggerà mentre il Power Tap registra i dati. Per fermare l' intervallo, premere il pulsante Select. Premere nuovamente Select 
per passare all’intervallo successivo. Il Power Tap passerà sempre in sequenza all’intervallo successivo. 
Nota: Quando tutti gli intervalli saranno pieni, il Power Tap passerà al primo intervallo. Quando verranno fatti partire intervalli 
successivi, questi verranno automaticamente soprascritti.

Richiamare gli intervalli
Dopo aver registrato e fermato un intervallo, premere il pulsante Mode per illuminare l' icona di richiamo memoria ("M"). 
Premere il pulsante Select per passare attraverso tutti gli intervalli. Potete far scorrere i vari displays come quando si è nel 
modo trip per rivedere i dati di ogni intervallo.

Cancellare i dati degli intervalli
Per far ripartire un intervallo, tenere premuti entrambi i pulsanti finché appare Ia scritta "-clr-", quindi rilasciare i pulsanti. 
Per cancellare tutti i dati di tutti gli intervalli, tenere premuti entrambi i tasti finché appare Ia scritta "C-ALL" mentre siete in 
modo di richiamo della memoria.

Velocità massima
Questa funzione visualizza Ia velocità piü alta registrata. La velocità massima viene visualizzata
quando sul display della velocità appaiono le icone "MI" o "KM" insieme a "MX".

Coppia di Torsione
La funzione torsione mostra Ia torsione applicata al mozzo in libbre/pollice. Per visualizzare Ia coppia di 
torsione, tenere premuto il pulsanteSelect per due secondi mentre si è nel display watts nel modo trip. 
La  scritta "WATTS" non è visibile quando si visualizza Ia torsione. Premere Select per tornare alla 
visualizzazione della potenza.

IMPORTANTE Come azzerare la coppia di torsione
Occasionalmente la torsione deve essere azzerata per assicurare che il Power Tap visualizzi 
le informazioni sulla potenza nel modo più preciso possibile. Se la potenza corrente è 
positiva mentre si scende a ruota libera, la torsione deve essere azzerata. Quest’operazione 
deve essere eseguita in discesa senza apportare alcuna tensione alla catena o da fermi senza 
spingere sui pedali. Inoltre, l'icona di trasmissione dati deve essere accesa.
Per azzerare Ia torsione, tenere premuto il pulsante Mode (destra) per due secondi mentre è visualizzata Ia torsione. 
A questo punto il valore della torsione visualizzato è zero.

Battito cardiaco 
Il battito cardiaco corrente viene visualizzato fino a 255 battiti aI minuto. Dovete indossare Ia fascia cardio per abilitare Ia 
misurazione del battito cardiaco, e l' icona di trasmissione del mozzo deve essere accesa.

Il Power Tap utilizza un mozzo d’alta qualità progettato per sopportare i rigori dell’allenamento e delta gara. Con un pò di 
regolare manutenzione, potrete godere di un utilizzo senza problemi del vostro Power Tap per anni. Se non siete pratici nella 
manutenzione del mozzi, dovrete portareilii vostro Power Tap ad un negozio specializzato con meccanici qualificati per 
manutenzione e servizio.

Parti manutensibili e parti non-manutensibili
I componenti che misurano Ia potenza dentro il mozzo Power Tap sono molto complessi, e Ia loro manutenzione deve essere 
eseguita esclusivamente da centri di servizio Power Tap. Il resto del mozzo è molto semplice e simile a molti altri mozzi d’alta 
qualità. Perno, cuscinetti, coni e corpetto cassetta possono essere rimossi senza dover smontare ulteriormente il mozzo o 
rimuovere il copribatteria. Il cuscinetto sigillato del mozzo dalla parte opposta alla cassetta può essere sostituito, ma non 
tentate assolutamente di rimuovere il cuscinetto grande dalla parte della cassetta.

Regolazione del cuscinetti
I mozzi dovrebbero essere controllati occasionalmente per quanto riguarda Ia regolazione del gioco del coni e del cuscinetti. 
Nel caso in cui, durante una di queste ispezioni, venga trovato un gioco eccessivo nel cuscinetti, serrate i coni ed i bulloni di 
conseguenza. Se si trovano cuscinetti granulosi o imprecisi, il mozzo deve essere smontato, pulito e revisionato. Risigillate o 
sostituite i cuscinetti se necessario. Rimontare come indicato in flgura 10.

Pulizia
Per pulire il mozzo ed I componenti, utilizzare acqua saponata ed una spazzola a setole morbide. Se necessario, si può utilizzare, 
con parsimonia, uno sgrassante delicato biodegradabile. Non utilizzare sgrassanti aggressivi su nessuna delle parti in plastica, 
nelle guarnizioni In gomma, o nei Cuscinetti.

Cura dei componenti elettronici
Il Power Tap è resistente all’acqua. Comunque, nel caso in cui entri umidità nel mozzo, togliete il copribatteria e lasciate asciugare 
per una notte. La breve esposizione all’ umidità non dovrebbe danneggiare il Power Tap, se poi si lascia asciugare perfettamente.

Batterie/ O-rings
Le batterle devono essere sostituite quando gli indicatori denotano che le batterie del computer o del mozzo sono in 
esaurimento (vedi pagina 8). Per sostituire La batteria del computer, togliere il computer dal supporto. Togliere il coperchio 
della batteria sul retro del computer, sostituire Ia batteria e riporre II coperchio al suo posto come indicato in figura 11. 
Per sostituire le batterie del mozzo, togliere il coperchio della batteria dal lato opposto alla cassetta con una chiave esagonale
da 2.5mm. Inserire nuove batterie e verificare che il mozzo funzioni correttamente facendo girare il perno tenendo vicino al ricevitore
prima di riporre il coperchio. Nota: le batterie possono cadere se si fa girare senza coperchio. L’icona di trasmissione leve 
accendersi. Riporre il coperchio ed assicurarsi che le viti siano ben chiuse e che Ia guarnizione sia posta correttamente intorno
al coperchio. Non serrare troppo le viti in quanto questo potrebbe danneggiare gli O-rings posti sotto Ia testa delle viti.
(Vedefe figuta 12) Applicare un leggero strato di grasso sintetico agli o-rings per agevolare l' installazione del coperchio e 
prolungare Ia durata degli o-rings.
Avvertenza:  Non rimuovere nessuna delle quattro viti poste sotto le batterie. Ciò distruggerebbe il mozzo ed annullerebbe 
la validità della garanzia.

RISOLUZIONE DEl PROBLEMI

Ecco alcuni problemi che potreste incontrare durante l' installazione e l' impostazione del vostro sistema Power Tap. 
Questa lista è in continua evoluzione, quindi visitate il nostro sito web per una guida alla risoluzione dei problemi:
http://www.power-tap.com/Iink_help/index_heIp.htm
Se il vostro problema non è contemplato qui, potete chiamare il Customer Service al numero 1-800-783-7257.

IMPORTANTE
E’ fondamentale che nel vostro computer sia impostato Inglese USA come lingua base, altrimenti I dati relativi a tempo 
e distanza percorsa risulterebbero falsati. La procedura da seguire è Ia seguente: menu Start -> Pannello di Controllo ->
Impostazioni Internazionali: qui scegliere come lingua "Inglese (Stati Uniti)". La casa madre sta comunque ovviando a 
tale problema cercando di apportare delle modifiche al software Power Tap.

File dl serie di dati
Alcuni dei più maliziosi di voi proveranno a calcolare potenza/battito cardiaco giusto per una corsa per vedere come lo sforzo 
cardiaco può influenzare Ia vostra corsa. Lo farete facendo partire il file .CSV in Excel e calcolando il fattore per ogni record. 
Quindi sostituirete Ia colonna calcolata alla colonna, per esempio, della Coppia di Torsione. do e molto negativo. 
Dovete sapere che, non appena porterete tali dati nel database, questi andranno ad influenzare l’intera storia del vostro database 
finché cancellerete Ia corsa. Se volete tentare esperimenti di questo tipo, è megIio importare tali dati falsati in un nome dl 
corridore a parte.

Amministrazione del Database
Finché manterrete tutti i files degli esatti dati seriali (.CSV), potrete sempre ricominciare importando i files nuovamente. 
Ricordatevi che potete sempre cancellare un corridore o una corsa dal database per ricominciare daccapo.

Differenza di dati tra Link e Computer Power Tap.
Ci sono qui due differenti questioni, inconsistenza dei dati e differenza di tempo.
Prima di tutto il display nella CPU del Power Tap ha 3 medie di valori. Questa media di 3 valori è usata per visualizzare le medie 
ad i massimi sul display del computer Power Tap. Questo riduce I' incostanza del dati e lo rende più facile da usare In corsa.

I dati salvati per iI download sono dati esatti, proprio come vengono inviati dal mozzo.
Nel modo dl set up della CPU (premere I pulsanti MODE e SELECT simultaneamente finché appare Ia scritta "SETUP") 
potete selezionare II campione di registrazione 1 o 2. Se selezionate 1, i dati vengono mandati dal mozzo alla CPU ad 
intervalli di 1 secondo. Questo modo a 1 secondo salverà ogni punto di dato Inviato dal mozzo. Se selezionate 2, i dati 
vengono inviato alla CPU ad intervalli di 2 secondi. IlI modo a 2 secondi salverà in effetti un punto di dato si ad uno no inviato 
dal mozzo. Pertanto, nel modo a 2 secondi i massimi possono andare perduti.

Perciò tra Ia ripartizione e l' indice registrato il download dei dati sarà differente. Nel modo ad 1 secondo i dati scaricati 
sono sempre molto precisi.

La seconda questione è Ia differenza di tempo. I punti di dati utilizzati per Ia visualizzazione sulla CPU potrebbero non 
coincidere perfettamente con quanto salvato in memoria. Può esserci fino ad 1 campione ( o 1 secondo) in meno all’avvio 
ed all’arresto del file scaricato. Se Ia CPU è impostata nel modo a 2 secondi, il massimo errore di tempo (2 secondi all’avvio 
e /0 all’arresto) potrà essere di 4 secondi.

I records dei singoli puri dati scritti nella memoria sono estremamente accurati. Infatti I dati sono stati provati in laboratorio 
risultando essere precisi al +1- 1,5%. Ciò significa che i dati scaricati al link rappresentano fedelmente quanto accaduto nella 
vostra bicicletta secondo per secondo. Il modo in cui noi risistemiamo i dati, per renderli utilizzabili non influisce assolutamente 
sulla loro precisione — serve solo per renderli più familiari all’utilizzatore.

Alcuni del dati sullo schema della corsa non hanno alcun senso — non ricordo di essere andato a 250 Km all’ora!
La scala posta sulla destra e sulla sinistra del grafico unifica diversi valori misurati e quindi deve condividere l’asse comune 
verticale. Perciò, per evitare curve della potenza troppo alte e curve della velocità cortissime, Ia velocità viene visualizzata in 
multiph di 10.

A volte le interferenze possono causare valori gonfiati, potete cambiare tali valori nel file .CSV sostituendo il valore fuori luogo 
con un numero molto più realistico come per esempio il numero che precede o segue il numero errato.

Suggerimenti sull’installazione
• Non fate funzionare nessun’altra applicazione mentre eseguite l’installazione.
• Se ci sono molte applicazioni aperte nel sistema, chiudetene alcune o disabilitatele prima di procedere all’installazione.
• Se c’è una lunga pausa durante l' installazione, non fate nulla. II programma potrebbe essere occupato e Ia chiusura del 
  sistema potrebbe causare un’Interruzione.
• Ce un beneficio net disinstallare da CD. Se il programma è stato installato o parzialmente installato ed il CD è inserito ed 
  abilitato all’avvio automatico, esso intercetterà Ia corrente installazione ad offrirà l’opzione di disinstallazione. 
  Questo tipo di disinstallazione esegue un lavoro motto migliore della disinstallazione manuale o usando Ia finestra del 
  sistema di disinstallazione. Il Link normalmente funziona bene dopo essere disinstallato e reinstallato dal CD.

Suggerimenti sulle porte seriali
Il normale connettore di porte seriali ha una forma trapezoidale con angoli arrotondati e nove pins. E’ largo circa 1,6cm e alto 1cm. 
Il nome tecnico è "connettore DB-9".

La porte seriali sono risorse motto limitate nel computer. Ne può avere molte, ma possono essere utilizzate solo due 
contemporaneamente. Gli apparecchi che usano le porte seriali sono:

Fotocamera digitale
PDA (Assistenti Personali Digitali come il Palm Pilot)
Mouse
Modem

Controllate il BIOS del computer affinché le porte seriali siano attive e in stato normale. Il sistema "plug and play" dovrebbe 
funzionare per Ia maggior parte del computer. Talvolta ciò non 
funziona, ad è quindi necessario eseguire le impostazioni manuali di default. II default tipico è COM, 3F8, INT4 e COM2, 2F8, INT3. 
Notate che Windows NT non riconosce le impostazioni "plug and play".

Suggerimenti sul Download
• Assicuratevi di CANCELLARE TUTTO (C-ALL sul display) in modalità corsa ed in modalità intervalli subito dopo aver scaricato 
  i dati sul PC. Se non lo fate, i dati delle uscite successive potranno andare perduti.
• Per allungare Ia durata delle batterie, dopo ii download:
1. Rimuovere Ia CPU dal supporto Link immediatamente dopo aver completato ii download. Lasciare La CPU inserita nel 
    supporto Link contribuirà ad un eccessivo consumo della batteria.
  Importante: il solo rimuovere Ia CPU dal supporto Link lasciando che lo schermo si spenga nel modo sleep, non baste a 
    riportarla alla sua modalità di risparmio energetico, quindi dovrete completare i due seguenti passaggi:
2. Inserite Ia CPU nell’apposito supporto sul manubrio della bicicletta e riattivatela premendo entrambi i pulsanti.
3. Fate girare Ia ruota posteriore per permettere alla CPU di ricevere un segnale valido. Basterà far girare Ia ruota per qualche 
    giro, e non sarà necessario salire in bici e correre.
  Importante: Ia CPU deve ricevere un segnale valido dal mozzo come indicato sull' angolo superiore sinistro dello schermo 
    del display a cristalli liquidi.
• Una volta completati i tre passaggi qui sopra descritti, Ia CPU si troverà nella sua normale modalità di risparmio energetico 
   e potrà essere rimossa dal supporto sul manubrio.   

 Risoluzione dei problemi relativi al Download

Tecniche dl Download
Quando Ia CPU del Power Tap è posizionata nel supporto del Link per il download, si crea una "fine scrittura file". 
Questo è necessario per il processo di download e non permetterà Ia registrazione di nessun altro dato. 
Per permettere al Power Tap di registrare ulteriori dati, bisogna dare il comando di "CANCELLA TUTTO". Esso si esegue 
tenendo premuti entrambi i pulsanti sulla CPU del Power Tap finché sul display appare Ia scritta "C-ALL". Ricordatevi che 
finché non si esegue tale operazione, nessun altro dato verrà registrato dalla CPU.

Chiudere tutti i programmi e le applicazioni per assicurarvi the essi non vadano ad interferire con il download.

Quando inserite il computer Power Tap sul supporto per il download, il display deve spegnersi.

Imposslbllltà di scaricare i dati.
Se avete già scaricato dati in precedenza, cercate di capire se qualcosa è stato cambiato nel vostro PC, come per 
esempio nuovo software, aggiornamenti di software, spostamento di connettori, nuovo hardware, drivers aggiornati. 
Cercate qualsiasi cosa the possa avere cambiato le condizioni dl funzionamento del PC.

Controllate Ia condizione del cavo del Link, i pins, il connettore ed i contatti del supporto del Link. E’ tutto ok?

Se invece non avete ancora mai scaricato i dati, rivedete le informazioni sulle Porte Seriall e sul Test di Comunicazione 
con HyperTerminal precedentemente descritti su questa guide.

Il download viene eseguito, ma poi i dati non vengono importati?
• Il display della CPU si spegne quando l' inserite nel supporto del Link? Se dà non avviene, rimuovete Ia CPU e reinseritela 
  nuovamente facendo attenzione che vada a posizionarsi perfettamente sul supporto.
• Si sono verificati problemi durante l’installazione del software Link? In caso affermativo, disinstallate il software usando il CD 
  e reinstallatelo. Vedere la lista del consigli sull' installazione. In caso negativo, sarà comunque utile eseguire Ia disinstallazione 
  con il programma di disinstallazione contenuto nel CD e d eseguire nuovamente l’ installazione.
• Il Link è collegato alla stessa porta COM per Ia quale il software è impostato? (Ia porta di default è COM 1) Se no, impostare
  Ia porta COM corretta.
• E’ in esecuzione il programma PDA hot sync? Se si, disattivarlo.
• Sono in esecuzione altri programmi o applicazioni?
• Funziona su un altro computer? Se il software Link si Installa e potete scaricare i dati con successo su un altro computer, 
  dovrete determinare cosa interfenze sul PC verificando tutti i punti sopra descritti.
• Funziona con HyperTerminal? Vedere i consiali sul Test delle Porte Seriali e dell’Hardware Power Tap con HyperTerminal.
• Il computer Power Tap può essere andato in stand by mentre veniva inserito sul supporto del Link. Provate premendo uno 
  dei pulsanti del computer Power Tap (MODE o SELECT) per riattivarlo. Notate che, comunque, premendo uno dei pulsanti, 
  non vedrete accendersi il display mentre il computer è inserito sul supporto del Link. Non vi sarà alcuna indicazione che 
  dimostri the il Power Tap è attivo.
• Assicuratevi che vi siano dati nel computer Power Tap. Provate a cancellare tutto (premere insieme i pulsanti MODE e SELECT 
  finché appare sul display Ia scritta "C-ALL"), quindi o fate una breve uscita in bicicletta, oppure fate girare Ia ruota posteriore per 
  un tempo sufficiente per essere certi di avere registrato dati (circa 30 secondi dovrebbero bastare) — lo saprete se l' icona di 
  trasmissione è illuminata ed ii display del Power Tap indica alcuni dati di accumulo della distanza e tempo.
• Assicuratevi di avere un computer Power Tap abilitato al download. Se sul computer c’è Ia scritta "Prologue" in giallo sulla 
  parte destra del display, o Ia scritta "tune" sulla parte sinistra del display, il vostro computer non è abilitato al download dei dati 
  su PC. Il numero di serie sul computer Power Tap dovrà essere uguale o maggiore di 13329.
• C’è un sistema per scaricare i dati del Power Tap senza far partire il software Link. Se siete pratici dei comandi di MS-DOS, 
  cercate sotto Start, Programmi, cliccate su Prompt di MS-DOS.
Andate alla directory dove avete installato il software Link. Quando siete in quella posizione, digitate:
ptapdl _samp* -com[n] —out [file_name]. csv
Dove [n] è Ia porta seriale a cui il Power Tap è connesso e [file_name] è a vostra scelta. Questo comando creerà un file .CSV e 
scaricherà Ia memoria del Power Tap al file.
• Controllate che Ia batterla del computer Power Tap non sia esaurita o troppo bassa. Il download richiede molta energia ed una 
batteria in esaurimento potrebbe causare problemi. Un altro indice di batteria in esaurimento e una visualizzazione imprecisa 
del battito cardiaco.

Se continuate ad avere problemi dopo aver visto questa sezione, vi preghiamo di contattare telefonicamente il nostro Customer 
Service al numero verde 1-800-783-7257 ext. 159.

Garanzia e Supporto tecnico
Se trovate un problema che non riuscite a risolvere da soli o con l’aiuto del vostro rivenditore, provate una delle opzioni 
elencate qui sotto. Nella maggioranza del casi, o problemi possono essere risolti attraverso uno del seguenti canali ed un po’ 
di tempo da parte vostra.
Sito web: http//:www.power-tap.com 
E-mail: custsrv@graberproducts.com 
Telefono: 1-800-783-7257 
Telefax: (608) 274-1702

Garanzia
Graber Products garantisce i suoi prodotti Power Tap per difetti di fabbricazione e lavorazione per un periodo di un anno, 
a partire dalla data di acquisto, o dalla data di produzione in caso di mancanza della prova d’acquisto. Nel caso di garanzia, 
Graber riparerà o sostituirà il prodotto a sua discrezione. Graber Products non è responsabile di costi o danni conseguenti, 
diretti o indiretti, associati alla garanzia del prodotto. I nostri prodotti non sono coperti da garanzia in casi di segni evidenti di 
abuso, manutenzione o istallazione improprie, incidente, utilizzo del prodotto con componenti non compatibili, o utilizzo del 
prodotto per propositi per i quali non è stato progettato. Questa garanzia è inoltre nulla se il prodotto è stato modificato dalla 
sua forma originale, incluse modifiche estetiche, numeri di serie o loghi. Graber non è responsabile per Ia comune manutenzione 
del mozzo, come il riassemblaggio e Ia registrazione del cuscinetti.

Procedure di garanzia

Se avete l' impressione che un componente Power Tap non funzioni correttamente, vi preghiamo di prendervi del tempo per 
ispezionare e cercare i problemi del sistema nel miglior modo possibile. In molti casi, le soluzioni possono essere semplici 
come Ia sostituzione di un cuscinetto o Ia regolazione di un sensore. Spesso i componenti possono essere riparate in negozio, 
anziché utilizzare l’opzione più lunga e costosa di rispedire il pezzo a) produttore per Ia riparazione. Se vi sembra che il vostro 
Power Tap debba essere riparato o sostituito in garanzia, vi preghiamo di rendere il prodotto attraverso il canale dal quale l’avete 
acquistato.

Dichiarazione di Osservanza del FCC
Questo dispositivo ottempera al paragrafo 15 delle Norme FCC. L’operazione è soggetta alle seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza in 
ricezione, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Nota: Quest’apparecchio è stato testato risultando osservare i limiti per essere considerato un dispositivo digitale di classe B, 
conforme al paragrafo 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze 
dannose in una normale installazione. Quest’apparecchio genera, utilizza e pub irradiare energia di frequenze radio e, se non 
installato e usato seguendo le istruzioni, pub causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Comunque, non vi è 
garanzia che non accadano interferenze in una particolare installazione.